Wien
Bestellung
Sie können die Wiener Dolmetscher:innen mithilfe der untenstehenden Liste direkt per Telefon, per E-Mail, per SMS oder per Whatsapp/Signal/Telegram kontaktieren. Es besteht auch die Möglichkeit, ein E-Mail an wien@oegsdv.at zu schicken, wodurch Sie automatisch alle in Wien tätigen Dolmetscher:innen erreichen.
Zum Umgang mit Dolmetschanfragen: die Dolmetscher:innen erhalten täglich viele Dolmetschanfragen. Die meisten handhaben es daher so, dass sie nur antworten, wenn sie einen Termin übernehmen können. Wenn Sie von einigen Dolmetscher:innen keine Rückmeldung auf Ihre Dolmetschanfrage erhalten, bedeutet das, dass die betreffenden Dolmetscher:innen den Termin nicht übernehmen können.
Bezahlung
Für den sozialen Bereich (z.B. Arzttermine, Amtstermine, Elternabende, Beratungstermine etc.) übernimmt der Fonds Soziales Wien (FSW) die Dolmetschkosten. Die gehörlose Person muss dafür vorab beim FSW einen Antrag einbringen (inklusive Meldezettel, Einkommensnachweis, Behindertenstatus) — bei Bewilligung (Amtsverfügung) erhält der/die Gehörlose ein gewisses Dolmetschbudget. Vor einem länger andauernden Dolmetschtermin (Dauer: mehr als 1 Tag) muss ein formloser Antrag eingebracht werden, dem ein Kostenvoranschlag der Dolmetscher:innen beizulegen ist.
Für beruflich bedingte Termine übernimmt das Sozialministeriumsservice die anfallenden Dolmetschkosten. Dafür muss vorab kein Antrag gestellt werden. Die Dolmetscher:innen rechnen direkt mit dem Sozialministeriumservice ab.
Vor dem Hintergrund des Bundesbehindertengleichstellungsgesetzes tragen bereits viele öffentliche Institutionen die Kosten für Gebärdensprachdolmetscher:innen selbst, um Kommunikationsbarrieren abzubauen. So z.B. die ÖGK Wien (Arzttermine), der Wiener Gesundheitsverbund und alle Privatkrankenhäuser (Krankenhaustermine), das AMS, der Stadtschulrat (Schulbereich), die Polizei, das Gericht, das Finanzamt, die PVA und einige andere öffentliche Einrichtungen. Über aktuelle Veränderungen können die wiener Dolmetscher:innen Auskunft geben.
Nicole Riemer, Ansprechperson für Niederösterreich
E-Mail: n.riemer@hotmail.com
Handy: +43681/20540443
In Wien, Niederösterreich und im Burgenland tätig.
Mag.a Elke Schaumberger
Privat: Handy/Tel+SMS+Signal: 0699 / 10 25 21 02
E-Mail: elke.schaumberger@dolmetschserviceplus.at
Skype: elkeschaumberger
Website: www.dolmetschserviceplus.at
Videodolmetschen über Skype und Signal möglich.
Eunike Anton
Mag.a Katharina Schalber
Handy/Tel+SMS: 0650 / 94 26 579
E-Mail: oegsd.schalber@gmail.com
Skype: katharina.schalber
Mag.art Lena Schramek
taube Gebärdensprachdolmetscherin
Handy/Tel+SMS+Signal: 0680 / 44 64 640
E-Mail: lena@schramekwerke.com
Videodolmetschen über Skype, Signal, Zoom und FaceTime möglich.
Terminvereinbarung per SMS.
Sandra Schwarzinger
Hauptsächlich in Wien tätig, aber auch in Niederösterreich.
Mag.a Martina Kichler
Handy/Tel+SMS+Signal: 0664 / 486 69 70
E-Mail: martina.kichler@gmx.at
Skype: martina.kichler
Videodolmetschen über Skype und Signal möglich.
Mag.a Christine Brandstetter
Verena Attwood
Handy/Tel+SMS: 0664 / 872 65 75
E-Mail: verenaattwood@gmail.com
hauptsächlich in Niederösterreich aber auch in Wien tätig
Marlies Thürr
Handy/Tel.+SMS+Signal: 0677/64383193
E-Mail: oegsd.thuerr@gmail.com
Skype: Marlies Thürr
Videodolmetschen über Zoom, Skype oder Signal möglich.
Hauptsächlich in Niederösterreich, aber auch in Wien, Burgenland und in der Steiermark.
Markus Schmid
Privat: Adresse: 1130 Wien, Sillergasse 11
Telefon: 01 / 889 46 42
Handy/Tel+SMS: 0664 / 231 86 03
E-Mail: marcoschmid@aon.at
Hauptsächlich in Wien tätig, aber auch im Burgenland und in Niederösterreich.
Viktoria Fuchs, BA
Handy/Telefon + Sms + Signal: 0699 / 12 23 25 24
E-mail: fuchs.vikt@gmail.com
Skype: Viktoria Fuchs
Videodolmetschen über Skype und Signal möglich.
Hauptsächlich in Wien tätig, aber auch in Oberösterreich.
Mag.a Marietta Gravogl
Privat: Handy/Videotel + SMS: 0660 / 3408636
E-Mail: oegsd.marietta@gmail.com
Skype: marietta.gravogl
Hauptsächlich in Wien tätig, aber auch im Burgenland und in Niederösterreich.
Mag.a Anna Zepitsch
Privat: Telefon: 01 / 799 14 83
Fax: 01 / 799 14 83
Handy/Tel+SMS: 0699 / 110 50 406
Handy/Fax: 0699 / 110 50 406
E-Mail: a.zepitsch@aon.at
Mag.a Hanna Boesch
Handy/Tel + SMS + Signal: 0676 / 72 82 870
E-Mail: hanna@boesch.com
Skype: Hanna Boesch
Videodolmetschung über Skype und Signal möglich.
Mag.a Martina Blumauer
E-Mail: mblumauer@gmail.com
Handy/Tel+SMS: 0676 33 66 138
Videodolmetschen über Signal und Zoom möglich.
Hauptsächlich in Wien tätig, aber auch in Niederösterreich und im Burgenland.
Sabine Zeller
Privat: Adresse: 3430 Tulln, Kirschenallee 1-7/20
Telefon: 02272 / 650 40
Fax: 02272 / 650 40
Handy/Tel+SMS: 0676 / 62 67 062
E-Mail: office@sabinezeller.at
Hauptsächlich in Niederösterreich tätig, aber auch im Burgenland, in der Steiermark und in Wien.
Mag.a Sonja Vladar
E-Mail: sonja.vladar@oegsdv.at
Handy/Tel+SMS: 0680 / 215 45 99
Hauptsächlich in Wien tätig, aber auch in Niederösterreich.
Mag.a Doris Hackl
Handy/Tel+SMS: 0650 / 99 23 170
E-Mail: oegsd.doris@gmail.com
Hauptsächlich in Wien tätig, aber auch in Niederösterreich.
DSA Ferdinand Leszecz
Privat: Telefon: 01 / 890 03 75
Fax: 01 / 890 03 75 / 15
Handy/Tel+SMS: 0676 / 418 48 05
E-Mail: ferdinand.leszecz@chello.at
Laurence Crettenand (derzeit in Karenz)
Privat: Handy/Tel+SMS: 0680 / 246 63 06
E-Mail: oegsd.crettenand@gmail.com
Mona Wieshofer, B.A.
Privat: Handy/Tel+SMS+Signal: 0664 / 53 61 707
E-Mail: mona.oegsd@gmail.com
Skype: mona.wieshofer
Videodolmetschen über Skype und Signal möglich.
Mag.a Verena Fuchs
Mag. Verena Fuchs
Tel.: 0650-2184871
E-Mail: verena.oegsd@gmail.com
Skype: Verena Fuchs
Videodolmetschen über Skype und Signal möglich.
Terminvereinbarung per SMS.
Hauptsächlich in Wien tätig, aber auch in Niederösterreich.
Katharina Marsh, BA
Mag.a Eva Theresa Böhm, Ansprechperson für das Burgenland
Handy/Tel+SMS: 0650 / 815 18 15
E-Mail: eva_boehm@gmx.at
Hauptsächlich im Burgenland tätig, aber auch in Wien.
Anna Reiter, BA
E-Mail: oegsd.reiter@gmail.com
Handy/Tel+SMS: 0699 / 12 45 90 76
Skype: Videodolmetschservice Wien
Cara Kremmel, BA
Handy/Tel+SMS: 0676/5808714
E-Mail: cara.kremmel@outlook.de
Hauptsächlich in Wien tätig, aber auch in Niederösterreich
Martina Gappmaier, BA MA
Handy/Tel+SMS+Signal: 0699/11077392
E-Mail: gappmaier.oegsd@gmx.at
Skype: Martina Gappmaier
Videodolmetschen über Skype und Signal möglich.
Dipl. Päd. Andrea Rohrauer
Privat: Handy/Tel+SMS: 0650 / 666 14 01
E-Mail: andrea.rohrauer@gmail.com
Skype: Videodolmetschservice Wien/AndreaRohrauer
Videodolmetschen über Skype möglich.
Mag.a Julia Pöllabauer
Handy/Tel+SMS: 0664 / 156 08 34
E-Mail: julia.poellabauer@posteo.de
Philine Heim, MA, Ansprechperson für Wien
Handy/Tel+SMS+Signal: 0660 / 7634163
E-Mail: philine.heim@hotmail.com
Skype: Philine Heim
Videodolmetschen über Skype und Signal möglich
Mag.a Marie-Christine Mörth
Melanie Zapletal, B.A.
Katrin Riegler-Feuchtenhofer, MA
Handy/SMS: 0680/3138305
E-Mail: riegler.oegsd@gmail.com
Hauptsächlich in Wien, aber auch Niederösterreich und Burgenland.
DSA Barbara Gerstbach
Privat: Adresse: 1130 Wien, Fourniergasse 24/2
Fax: 01 / 802 52 82
Handy/Tel+SMS: 0699 / 12 37 94 22
E-Mail: barbara.gerstbach@gmail.com
Mag.a Veronika Newesely, Ansprechperson für Wien
Privat: Handy/Tel+SMS: 0699 / 11 79 65 86
E-Mail: vnewesely@gmx.at
Skype: Veronika Newesely
Videodolmetschen über Skype möglich.
Antonia Maier, MA
Melania Ebner-Leszecz
Handy/Tel+SMS+Signal: 0664 / 432 46 35
E-Mail: melania@kabelplus.at
Skype: melania_ebner-leszecz
Videodolmetschen über Skype oder FaceTime möglich.
Hauptsächlich in Niederösterreich tätig, aber auch in Wien und im Burgenland.
Mag.a Vanda Zokic
Handy/Tel+SMS: 0680/ 222 8379
E-Mail: oegsd.vanda@gmail.com
Hauptsächlich in Wien tätig.
Eva Wachter, MA
Handy: 0650/36 66 762
E-Mail: evawachter@hotmail.com
Skype: live:evawachter
Videodolmetschen über Skype, FaceTime und Signal möglich.
Mag.a Veronika Pfeffer-Watzek
Handy/Tel+SMS+Signal: 0699 / 120 115 84
E-Mail: veronika@watzek.at
Skype: Veronika Pfeffer-Watzek
Videodolmetschen über Skype und Signal möglich
Hauptsächlich in Wien tätig, aber auch in Niederösterreich
Mag.a Patricia Brück, M.A.
Handy/Tel+SMS: 0676 / 75 77 770
E-Mail: patricia.brueck@dolmetschserviceplus.at
www.dolmetschserviceplus.at
Skype: exe_im_sturm
Videodolmetschen über Skype möglich.
Mag.a Theresia Erös
Privat: Telefon: 02258 / 86 42
Handy/Tel+SMS+Signal: 0664 / 278 27 21
E-Mail: theresiaeroes63@gmail.com
Videodolmetschen über Signal und FaceTime möglich.
Hauptsächlich in Niederösterreich tätig, aber auch im Burgenland und in Wien.
Alexandra Strand-Schmeiduch, BA (derzeit in Karenz)
Cornelia Rosenkranz, MA, Ansprechperson für Niederösterreich
Handy/SMS: 0664/ 5880443
E-Mail: corneliarosenkranz@posteo.at
Tätig in: Tirol, Südtirol, Niederösterreich und Wien
Mag.a Tina Ganeider
Handy/Tel+SMS+Signal: 0650 / 38 37 645
E-Mail: tina.ganeider@gmail.com
Skype: tina.ganeider@gmail.com
Videodolmetschen über Skype und Signal möglich.
Mag.a Barbara Braunsteiner
Ing. Panto Trivkovic
Privat: Handy/Tel+SMS: 0699 / 17 12 70 90
Fax: 01 / 253 30 33 78 67
E-Mail: panto@chello.at
Skype: Panto Trivkovic (pantriv@gmail.com)
Videodolmetschen über Skype, Viber (Panto) und FaceTime möglich.
Mag.a Sandra Doubek-Stiglitz
Handy/Tel+SMS: 0650 / 810 51 71
E-Mail: sandra.doubek@chello.at
Georg Marsh
tauber Gebärdensprachdolmetscher
Handy/SMS+Signal: 0664/5285052
E-Mail: georg.marsh@duooo.at
Videodolmetschen über FaceTime, Signal, Telegramm und imo möglich.
in Niederösterreich und in Wien tätig
Delil Yilmaz, MA
Privat: Handy/Tel+SMS: 0699 / 11 68 22 16
E-Mail: delil.y@hotmail.com
Skype: live:delil.y
Videodolmetschen über Skype, FaceTime und Zoom möglich.