Oberösterreich

Bestellung

In Oberösterreich gibt es mehrere Möglichkeiten, eine/n GebärdensprachdolmetscherIn zu bestellen:

Über die DolmetscherInnen-Vermittlungszentrale (DVZ):

Mag. Kristel Prechtl

E-mail: dvz@gehoerlos-ooe.at

Mobil/SMS: +43(0)664/4493033

Fax: +43(0)732/651217

Web: https://gehoerlos-ooe.at/dolmetscher/vermittlung/

Schicken Sie eine Email, eine SMS oder ein Fax an die DVZ und geben Sie genaue Informationen über den Termin bekannt. Dabei können auch eventuelle WunschdolmetscherInnen angegeben werden, die in Folge zuerst angefragt werden. Falls gewünscht, kann von der Homepage des Gehörlosenverbandes Oö. ein Formular für die einfache Bestellung von DolmetscherInnen heruntergeladen werden: https://gehoerlos-ooe.at/wp-content/uploads/2019/11/Dolm.bestellformular-GLVOO%CC%882019.pdf

Direktbestellung der gewünschten Dolmetscherin/des gewünschten Dolmetschers über das Verzeichnis der in Oberösterreich tätigen GebärdensprachdolmetscherInnen: Liste herunterladen oder direkt auf das jeweilige Foto klicken: https://gehoerlos-ooe.at/dolmetscher/dolmetscherinnen-in-ooe/

Aussendung des Dolmetschtermins an alle in Oberösterreich tätigen GebärdensprachdolmetscherInnen gleichzeitig: Email an gsdooe@gehoerlos-ooe.at

Bitte achten Sie bei Ihren Anfragen trotz der Schweigepflicht der DolmetscherInnen auf einen sensiblen Umgang mit (Kunden-)Daten! Details können bei Auftragserteilung vereinbart bzw. ausgetauscht werden. 

Aussendung des Dolmetschtermins an alle DolmetscherInnen, die ÖGSDV-Mitglied sind: Email an oberoesterreich@oegsdv.at

Bezahlung

Gehörlose können bei der oberösterreichischen Landesregierung einen Antrag auf Übernahme der Dolmetschkosten „im privaten Bereich“ einbringen. Dafür sind bei Erstansuchen der Behindertenausweis und ein Einkommensnachweis notwendig. Bei Einzelterminen kann der Antrag auch erst nach dem Termin gemeinsam mit der Rechnung bei der Landesregierung eingereicht werden. Bei Terminen, die länger als einen Tag dauern, muss vor dem ersten Termin ein Antrag gestellt und ein Kostenvoranschlag eingebracht werden. Zusätzlich muss ein Antrag (schriftlich oder telefonisch) gestellt werden, wenn eine Doppelbesetzung nötig ist.

Der Magistrat Linz übernimmt die Dolmetschkosten für Termine in der Stadtverwaltung (zB. in städtischen Kindergärten, beim Jugendamt, im Med Campus III des Kepler Universitätsklinikums). Die DolmetscherInnen verrechnen in diesen Fällen direkt mit dem Magistrat mit einem eigenen Formular.

Für Termine im beruflichen Bereich werden die Kosten vom Sozialministeriumsservice übernommen. Hier ist ebenso der Antrag nach dem Termin gemeinsam mit der Rechnung einzubringen. Bei Teamdolmetschungen ist im Vorhinein eine schriftliche Abklärung notwendig.

Träger öffentlichen Rechts (zB. das AMS, Sozialversicherungsträger…) Städte bzw. Gemeinden mit über 400 DienstnehmerInnen und politische Parteien tragen eventuelle Dolmetschkosten selbst.

Vor dem Hintergrund des Bundesbehindertengleichstellungsgesetzes tragen bereits viele öffentliche Institutionen die Kosten für GebärdensprachdolmetscherInnen selbst, um Kommunikationsbarrieren abzubauen so zB. sämtliche oberösterreichischen Krankenhäuser (Ausnahme Med Campus III – siehe oben). Auch mit der Pensionsversicherungsanstalt, der Arbeiterkammer, der Caritas und anderen wird direkt verrechnet. Die „Michael Reitter Landesschule“ muss die Dolmetschkosten in bestimmten Angelegenheiten ebenfalls selbst tragen.

Alphabetisch sortieren

Hannah Obereigner, BA

Handy/Tel+SMS+Signal: 0650 7474989
E-Mail: obereigner.hannah@gmail.com
Homepage: https://www.handnah.at
Skype: live:.cid.f868423d2cbaed25
Skype-Profil: https://join.skype.com/invite/o0Z4Kuah3NRD

Videodolmetschen über Skype möglich.

 

Teresa Berger

Handy/Tel+SMS+Signal: 0660 / 5843548
E-Mail: teresa.berger@hotmail.com
Skype: teresa_berger91
Videodolmetschen über Skype und Signal möglich.

DSP Angelika Novak

Handy/Tel+SMS: 0670 / 60 23 442
E-Mail: angelika.novak@hotmail.de

Sophie Gruber

Handy/Tel+SMS+Signal: 0650 / 307 33 22
E-Mail: sophie.gruber@gmx.at

Videodolmetschen über Signal möglich.

Pascal Gamper, Ansprechperson für Oberösterreich

E-Mail: pascal.gamper@gmx.at
Mobil: 0677-61608388
Fax: 07237-20652
Skype: pascal.gamper_1

Videodolmetschen über Skype und Signal möglich.

 

Elisabeth Wipplinger

Privat: Handy/Tel+SMS+Signal: 0650 / 583 63 49
E-Mail: el.wipplinger@gmail.com
Büro: Konventhospital Barmherzige Brüder
Institut für Sinnes- und Sprachneurologie
Adresse: 4020 Linz, Bischofstraße 11
Telefon: 0732 / 7897 / 249 04

Videodolmetschen über Signal möglich.

Mag.a Manuela Gusenleitner

Handy/Tel+SMS: 0650 / 787 13 34
E-Mail: gusenleitner.m@gmail.com

Mag.a Stefanie Gunesch, Ansprechperson für Oberösterreich

Handy/Tel+SMS+Signal: 0650 / 99 11 99 3
E-Mail: stefanie.gunesch@signwork.at

Skype: stefanie.gunesch

Web: www.signwork.at

Videodolmetschen über Skype und Signal möglich.

Ulrike Graf

Handy/Tel+SMS: 0699 / 81 30 60 85
E-Mail: graf@fokus-gebaerdensprache.at
Homepage: www.fokus-gebaerdensprache.at

Alexandra Strand-Schmeiduch, BA

Handy/Tel.+ SMS: +43 680 2341863
E-Mail: alexandra.strand@schmeiduch.com
Skype: Alexandra Strand-Schmeiduch
Videodolmetschen über Skype möglich. Terminvereinbarung per SMS.
Hauptsächlich in Oberösterreich und in Wien tätig.

Renate Schander

Privat: Adresse: 4923 Lohnsburg a. K., Magetsham 46/3

Handy/SMS+Signal: 0676/5703377
E-Mail: renate.schander@gmail.com

Videodolmetschen über Skype und Signal möglich. Terminvereinbarung per SMS.

Maria Keplinger

Handy/Tel+SMS: 0680 / 21 48 403
E-Mail: maria.keplinger@gmx.at

Viktoria Fuchs, BA

Handy/Telefon + Sms + Signal: 0699 / 12 23 25 24
E-mail: fuchs.vikt@gmail.com

Skype: Viktoria Fuchs
Videodolmetschen über Skype und Signal möglich.

Hauptsächlich in Wien tätig, aber auch in Oberösterreich.

Mag.a Manuela Stecher

Privat: Adresse: 4040 Linz, Landgutstraße 17a
Handy/Tel: 0699 / 11 08 87 00
E-Mail: manuela.stecher@gmx.net

Gizela Emilia Racz

Handy/Tel+SMS+Signal: 0676 / 393 12 73
E-Mail: gizelaemilia.racz@gmail.com

Videodolmetschungen über Signal möglich.

 

Magdalena Starzengruber

Handy/Tel+SMS+Signal: 0660/3885494
E-Mail: magda.starzengruber@gmail.com
Skype: live:.cid.3952bdd28c164e91
Videodolmetschen über Skype und Signal möglich.

Johanna Loimayr

Privat: Handy/Tel+SMS: 0664 / 166 63 04
E-Mail: loimayr.j@gmail.com
Skype: Johanna Loimayr

Videodolmetschen über Skype und Signal möglich. Terminvereinbarung per SMS.

Johannes Reindl

Privat: Handy/Tel+SMS+Signal: 0650 / 980 15 63
E-Mail: johannesreindl@gmail.com
Skype: avvviso

Videodolmetschen über Skype und Signal möglich.

Dipl.Päd. Daniela Rockenschaub

Privat: 4232 Hagenberg, Stöcklgraben 4
Handy/Tel+SMS: 0650 / 796 10 30
E-Mail: danina20@hotmail.com
E-Mail: daniela.r81@gmx.at

Petra Frick

Handy/Tel+SMS+Signal: 0699 / 17 13 30 28
E-Mail: frick.petra@gmail.com
Skype: petra_frick

Videodolmetschen über Skype und Signal möglich.