Arbeitsgruppen

Im ÖGSDV arbeiten rund 20 Arbeitsgruppen, deren Mitglieder sich ehrenamtlich mit speziellen Thematiken beschäftigen. Jede AG entsendet eine/n Kollegen/in als Delegierte/n in den zugehörigen Fachbereich. Zusätzlich wird vom Fachbereich je ein Mitglied nominiert und in den Fachbereich gewählt (= AG-Leiter/in)

Durch die Fachbereiche und den Leitungskreis können sich alle AGs optimal vernetzen. Die soziokratische Methode gewährt den einzelnen AGs und Fachbereichen mehr Entscheidungsfreiheit.

Aktuell arbeiten im ÖGSDV die folgenden Arbeitsgruppen:

Fachbereich Qualitätssicherung:

AG Ausweis

Martina Zöhrer, Nicole Pirker, Eva Anderhuber-Tutsch & Marlen Koppendorfer

Aufgaben: Sichtung der Unterlagen aller ordentlichen Mitglieder, welche für die Aufrechterhaltung der ordentlichen Mitgliedschaft erforderlich sind.

Kontakt AG Ausweis: ausweis@oegsdv.at

AG Berufseignungsprüfung

Barbara Gerstbach, Karin Hofstätter, Eva Wachter & Melanie Zapletal

Diese Arbeitsgruppe kümmert sich um die Organisation und Koordination der Berufseignungsprüfung.

Kontakt AG Prüfung: pruefung@oegsdv.at

AG Weiterbildung

Katharina Schalber, Anna Wiener, Martina Kichler & Sonja Vladar

Aufgrund der Veränderungen, denen unser Beruf unterliegt, sind Weiterbildungen für uns Voraussetzung für gleichbleibende Professionalität.

Die Arbeitsgruppe „Weiterbildung“ hat folgende Aufgaben:

Evaluierung, welche Seminare gewünscht/gebraucht werden
Planung, Organisation und Ausschreibung von Seminaren und Workshops mit nationalen und internationalen ExpertInnen
Weiterleiten von Informationen über externe Seminare an die ÖGSDV-Mitglieder

Weiters werden in dieser Arbeitsgruppe spezielle Angebote für folgende Bereiche erarbeitet: Lehrgangsplanung, Weiterbildung für Mitglieder, AchtungFertigLos, Englisch-ÖGS Dolmetschen, D-ÖGS Dolmetschen, Dolmetschen für Taubblinde/Taktiles Dolmetschen.

Kontakt AG Weiterbildung: weiterbildung@oegsdv.at

AG Feedbackstelle

Ferdinand Leszecz, Sandra Schügerl & Mareidi Pibernik

Die Feedbackstelle des ÖGSDV versteht sich als Anlaufstelle für KundInnen und KollegInnen, die bei Unklarheiten bzgl. Dolmetscheinsätzen von ÖGSDV-Mitgliedern zur klärenden Unterstützung herangezogen werden kann. Die AG Feedbackstelle kümmert sich um die Bearbeitung und Lösung von Beschwerden und Rückmeldungen.

Kontakt AG Feedbackstelle: feedback@oegsdv.at

AG Ausbildung

Hanna Boesch, Sandra Doubek-Stiglitz, Barbara Gerstbach & Julia Pöllabauer

Seit einigen Jahren haben wir im ÖGSDV an einem verbesserten Angebot gearbeitet, um KandidatInnen der Berufseignungsprüfung bei der Vorbereitung darauf besser zu unterstützen. Daraus ist das Angebot der Seminarreihe AchtungFertigLos entstanden (siehe AFL), das organisatorisch vom Team der AG Ausbildung umgesetzt wird.

Kontakt AG Ausbildung: ausbildung@oegsdv.at

Kontakt Organisationsteam AFL: afl@oegsdv.at

Fachbereich Administration:

AG Finanzen

Johannes Reindl & Barbara Gerstbach

Aufgaben: Verwaltung der Verbandsgelder

Kontakt: finanz@oegsdv.at

AG Infofluss

Marlene Dax, Mona Wieshofer, Angelika Novak, Ulli Graf, Barbara Gerstbach, Lena Hoffmann, Melania Ebner-Leszecz, Laurence Crettenand & Michaela Schönberger

Aufgaben: Bearbeitung von Fragen, Informationen etc., sowie Weiterleitung an zuständige Personen. Befüllung des internen Bereichs.

Fachbereich Öffentlichkeitsarbeit:

AG Website

Kerstin Allram, Julia Pöllabauer & Sandra Schwarzenberger (derzeit in Karenz)

Aufgaben: Verwaltung und Aktualisierung der Website, des internen Bereichs sowie der Mailverteiler.

Kontakt AG Website: website@oegsdv.at

AG Werbematerial und Präsentationsunterlagen

Johanna Loimayr & Ulrike Graf

Aufgaben: Die AG sammelt und erstellt Material und Unterlagen, die den Mitgliedern für Werbung und Vorträge zur Verfügung gestellt werden.

AG Social Media

Mona Wieshofer & Lena Schramek

Aufgaben: Veröffentlichungen, Weiterleitungen von Informationen und Neuigkeiten in Sachen Dolmetschungen und Übersetzungen auf Facebook

Fachbereich Bundesländervernetzung:

Burgenland: Stefanie Euler

Kärnten: Natascha Stingl

Oberösterreich: Pascal Gamper, Stefanie Gunesch und Angelika Novak

Salzburg: Sandra Calame und Jutta Onrednik

Steiermark: Eva Anderhuber-Tutsch, Selina Luber und Marlene Dax

Vorarlberg: Magdalena Kriegl

Wien: Mona Wieshofer und Christine Brandstetter

Niederösterreich: Cornelia Rosenkranz

Tirol: unbesetzt

Aufgaben: Information über Anliegen und Entwicklungen der jeweiligen Bundesländer; Austausch und Vernetzung österreichweit. Organisation der regionalen DolmetscherInnentreffen.