Oberösterreich

Bestellung

In Oberösterreich gibt es mehrere Möglichkeiten, eine/n GebärdensprachdolmetscherIn zu bestellen:

Aussendung des Dolmetschtermins an alle Dolmetscher:innen, die ÖGSDV-Mitglied sind: per Email an oberoesterreich@oegsdv.at

Sie können die oberösterreichischen Dolmetscher:innen, welche die Qualitätskriterien des ÖGSDV erfüllen, mithilfe der untenstehenden Liste direkt per Telefon, per E-Mail, per Fax oder per SMS kontaktieren.

Alle in Oberösterreich tätigen Dolmetscher:innen erreichen Sie über die Dolmetscher:innen-Vermittlungszentrale (DVZ):

Mag. Kristel Prechtl
E-mail: dvz@gehoerlos-ooe.at
Mobil/SMS: +43(0)664/4493033
Fax: +43(0)732/651217
Web: https://gehoerlos-ooe.at/dolmetscher/vermittlung/

Schicken Sie eine Email, eine SMS oder ein Fax an die DVZ und geben Sie genaue Informationen über den Termin bekannt. Dabei können auch eventuelle Wunschdolmetscher:innen angegeben werden, die in Folge zuerst angefragt werden. Falls gewünscht, kann von der Homepage des Gehörlosenverbandes OÖ ein Formular für die einfache Bestellung von Dolmetscher:innen heruntergeladen werden: https://gehoerlos-ooe.at/wp-content/uploads/2019/11/Dolm.bestellformular-GLVOO%CC%882019.pdf

Direktbestellung der gewünschten Dolmetscher:in über das Verzeichnis der in Oberösterreich tätigen Gebärdensprachdolmetscher:innen: Liste herunterladen oder direkt auf das jeweilige Foto klicken: https://gehoerlos-ooe.at/dolmetscher/dolmetscherinnen-in-ooe/

Aussendung des Dolmetschtermins an alle in Oberösterreich tätigen Gebärdensprachdolmetscher:innen gleichzeitig: Email an gsdooe@gehoerlos-ooe.at

Bitte achten Sie bei Ihren Anfragen trotz der Schweigepflicht der Dolmetscher:innen auf einen sensiblen Umgang mit (Kunden-)Daten! Details können bei Auftragserteilung vereinbart bzw. ausgetauscht werden. 

Bezahlung

Gehörlose Menschen können bei der oberösterreichischen Landesregierung einen Antrag auf Übernahme der Dolmetschkosten „im privaten Bereich“ einbringen. Dafür sind bei Erstansuchen der Behindertenausweis und ein Einkommensnachweis notwendig. Bei Einzelterminen kann der Antrag auch erst nach dem Termin gemeinsam mit der Rechnung bei der Landesregierung eingereicht werden. Bei Terminen, die länger als einen Tag dauern, muss vor dem ersten Termin ein Antrag gestellt und ein Kostenvoranschlag eingebracht werden. Zusätzlich muss ein Antrag (schriftlich oder telefonisch) gestellt werden, wenn eine Doppelbesetzung nötig ist.

Der Magistrat Linz übernimmt die Dolmetschkosten für Termine in der Stadtverwaltung (zB. in städtischen Kindergärten oder beim Amt für Jugend und Familie). Die Dolmetscher:innen verrechnen in diesen Fällen direkt mit dem Magistrat mit einem eigenen Formular.

Für Termine im beruflichen Bereich werden die Kosten vom Sozialministeriumsservice übernommen. Hier ist ebenso der Antrag nach dem Termin gemeinsam mit der Rechnung einzubringen. Bei Teamdolmetschungen ist im Vorhinein eine schriftliche Abklärung notwendig.

Träger öffentlichen Rechts (zB. das AMS, Sozialversicherungsträger…) Städte bzw. Gemeinden mit über 400 Dienstnehmer:innen und politische Parteien tragen eventuelle Dolmetschkosten selbst.

Vor dem Hintergrund des Bundesbehindertengleichstellungsgesetzes tragen bereits viele öffentliche Institutionen die Kosten für Gebärdensprachdolmetschleistungen selbst, um Kommunikationsbarrieren abzubauen so zB. sämtliche oberösterreichischen Krankenhäuser. Auch mit der Pensionsversicherungsanstalt, der Arbeiterkammer, der Caritas und anderen wird direkt verrechnet. Die „Michael Reitter Landesschule“ muss die Dolmetschkosten in bestimmten Angelegenheiten ebenfalls selbst tragen.