Steiermark

Bestellung

Sie können unsere Mitglieder der steirischen Dolmetscher:innen, welche die Qualitätskriterien des ÖGSDV erfüllen, mithilfe der untenstehenden Liste direkt per Telefon, per E-Mail, per Fax oder per SMS kontaktieren. Weiters besteht die Möglichkeit, ein E-Mail an steiermark@oegsdv.at zu schicken, wodurch Sie automatisch alle in der Steiermark tätigen Mitglieder erreichen.

Zum Umgang mit Dolmetschanfragen: die Dolmetscher:innen erhalten täglich sehr viele Dolmetschanfragen. Die meisten handhaben es daher so, dass sie nur antworten, wenn sie einen Termin übernehmen können. Wenn Sie von einigen Dolmetscher:innen keine Rückmeldung auf Ihre Dolmetschanfrage erhalten, bedeutet das, dass die betreffenden Dolmetscher:innen den Termin nicht übernehmen können.

In der Steiermark gibt es eine Dolmetschzentrale, welche die Dolmetschtermine mit beruflichem Bezug in der Steiermark bearbeitet:

Steirischer Landesverband der Gehörlosenvereine im ÖGLB
Plabutscherstraße 63, 8051 Graz (Eingang West)
Telefon: 0316 / 68 02 71
Fax: 0316 / 68 02 71 / 1
E-Mail: dol-zentrale@stlvgv.at
Montag – Donnerstag: 9.00 – 15.00 Uhr
Skype: stlvgv_dolmetschzentrale
www.stlvgv.at

Bezahlung

In der Steiermark muss für die Übernahme von Dolmetschkosten im privaten Bereich ein Antrag beim Magistrat Graz, in anderen Bezirken bei der jeweiligen Bezirkshauptmannschaft eingebracht werden. Diesem Antrag sind ein Meldezettel, der Staatsbürgerschaftsnachweis, ein Einkommensnachweis sowie Belege über den Behindertenstatus beizulegen. Bei Bewilligung werden dann Dolmetschkosten im privaten Bereich vom Magistrat Graz bzw. der Bezirkshauptmannschaft übernommen.

Für die Übernahme von Dolmetschkosten im beruflichen Bereich ist das Sozialministeriumsservice zuständig.

Vor dem Hintergrund des Bundesbehindertengleichstellungsgesetzes tragen bereits viele öffentliche Institutionen die Kosten für Gebärdensprachdolmetscher:innen selbst, um Kommunikationsbarrieren abzubauen (z.B. das LKH, das AMS).

Alphabetisch sortieren

Tiana Jerkovic, MA

E-Mail: jerkovic.tiana@gmail.com
Handy/Tel+SMS+Signal: 0660 / 327 05 08
Skype: live:.cid.d43a2d9d6502ecc6
wohnhaft in 8010 Graz
Videodolmetschen per Skype, Signal und Zoom möglich.

Christian Pichler, MA

Handy/Tel + SMS: 0699 / 1156 6247
E-Mail: pichler.oegs@gmail.com

Skype: live:.cid.23c120b9c8a4fa56
Videodolmetschen über Skype, Zoom und Cisco Webex möglich

Mag.a Andrea Stoisser-Renat

Handy/Tel+SMS: 0650 / 810 93 69
E-Mail: andrea.stoisser@gmail.com

Antonia Maier, MA

Tel/SMS/Signal/WhatsApp: 0664 88 64 05 57
E-Mail: antonia.g.maier@gmail.com
Skype: antonia_0304
In der Steiermark und in Wien tätig.

Selina Luber, Ansprechperson für die Steiermark

Handy/Tel+SMS: 0699 / 81 88 45 54
E-Mail: selina.luber@gmx.at
wohnhaft in 8045 Graz

Eva Townley, MA (derzeit in Karenz)

Handy/Tel+SMS+Signal: 0650/9999 724
E-Mail: evatownley@hotmail.de

Skype: evatownley
wohnhaft in Graz

Videodolmetschen über Skype, Zoom und Signal möglich.

Sabine Zeller

Privat: Adresse: 3430 Tulln, Kirschenallee 1-7/20
Telefon: 02272 / 650 40
Fax: 02272 / 650 40
Handy/Tel+SMS: 0676 / 62 67 062
E-Mail: office@sabinezeller.at

Hauptsächlich in Niederösterreich tätig, aber auch im Burgenland, in der Steiermark und in Wien.

Nicole Pirker

Handy/Tel+SMS+Signal: 0664 / 23 099 23
E-Mail: pirker.nicole@gmx.net

Skype: nicole_pirker
wohnhaft in Graz

Videodolmetschen über Skype, Signal, FaceTime und Zoom möglich.

Mag.a Anna M.J. Wiener (derzeit in Karenz)

Handy/Tel+SMS: 0699 / 181 843 84
E-Mail: amjwiener@gmail.com
8181 St. Ruprecht/Raab

Mag.a Bernadette Wagner-Schuster

Handy/Tel+SMS: 0664 / 405 34 32
E-Mail: bernadette.wagner.schuster@gmail.com
wohnhaft in 8044 Graz
Skype: live:.cid.37e30601ad7249b3

Videodolmetschen über Skype und Zoom möglich.

Mag.a Kerstin Allram, BA

Handy/Tel+SMS: 0676 / 57 22 575
E-Mail: kerstin.allram@gmx.at
wohnhaft in Gratwein

Mirjam Resch, MA (derzeit in Karenz)

Handy/Tel+SMS+Signal: 0664 / 75 06 26 36
E-Mail: resch.mirjam@gmail.com
Skype: mirjam.resch
Videodolmetschen über Skype und Signal möglich.
wohnhaft in Graz

Marlene Dax, MA, Ansprechperson für die Steiermark

Handy/Tel+SMS: 0650 414 96 60
E-Mail: dax.marlene@gmail.com
Wohnort: 8044 Weinitzen, Graz-Umgebung

Martina Zöhrer, MA

Handy/Tel+SMS+Signal: 0650/23 11 001
E-Mail: martina_zoehrer@hotmail.com
Skype: martina_zoehrer
wohnhaft in 8430 Leibnitz

Videodolmetschen über Skype, Signal, FaceTime und Zoom möglich.

Mag.a Luzia Gansinger (derzeit in Karenz)

Handy/Tel+SMS: 0650 / 252 41 11
Fax: 0316 / 92 26 18
E-Mail: Luzia.Gansinger@posteo.at

Mag.a Anna Krüger (derzeit in Karenz)

Handy/Tel+SMS: 0650 / 41 30 046
E-Mail: anna.krueger@gmx.at
wohnhaft in 8010 Graz

 

Gabriele Ulrike Benedikt, MA

Handy/Tel+SMS+Signal: 0699 / 171 833 45
E-Mail: gabriele.benedikt13@gmail.com
Skype: Gabi Benedikt
Videodolmetschen über Skype und Signal möglich.
wohnhaft in Graz

DSA Michaela Schönberger

Privat: Adresse: 8323 St. Marein bei Graz, Am Markt 41
Telefon: 03119 / 28 42 73
Fax: 03119 / 284 22
Handy/Tel+SMS: 0664 / 46 37 381
Handy/Fax: 0664 / 46 37 381
E-Mail: michaela@weingut-schoenberger.com

Skype: michaela_1724

Büro: Förderzentrum für Hörgeschädigte
Adresse: 8010 Graz, Rosenberggürtel 12
Telefon: 0316 / 32 30 15

Videodolmetschen über Skype, FaceTime, Signal und Whereby möglich.

Marlene Mayer, MA

E-Mail: marlene.mayer13@gmail.com
Handy/Tel+SMS+Signal: 0676/696 88 22
wohnhaft in 8010 Graz
Videodolmetschen per Skype, Signal und Zoom möglich.

Sandra Schwarzenberger

Handy/Tel+SMS+Signal: 0664 / 390 22 22
E-Mail: mail@sandra-schwarzenberger.at
Skype: sandra-schwarzenberger

wohnhaft in Graz-Umgebung

Videodolmetschen über Skype, Signal, FaceTime und Zoom möglich.

Martina Prause, MA

Tel/SMS/Signal: 0664 6363127
E-Mail: mjprause21@gmail.com

wohnhaft in Graz-Umgebung

Mag.a Marlen Perner (derzeit in Karenz)

(ehemals Koppendorfer)

Handy/Tel+SMS+Signal: 0660 /507 70 40
E-Mail: marlenperner@gmail.com

Skype: live:.cid.29eac9ed0ca0c708
wohnhaft in 8010 Graz

Videodolmetschen per Skype und Signal möglich.

Marlies Thürr

Handy/Tel.+SMS+Signal: 0677/64383193
E-Mail: oegsd.thuerr@gmail.com
Skype: Marlies Thürr

Videodolmetschen über Zoom, Skype oder Signal möglich.

Hauptsächlich in Niederösterreich, aber auch in Wien, Burgenland und in der Steiermark.

Laura Beatrice Raffer, MA

Handy/Tel+SMS+Signal: 0660/4767663
E-Mail: laurabeatrice.raffer@outlook.com
Skype: Laura Beatrice Raffer, Dolmetscherin (live:laurabeatriceth)

Videodolmetschen nach Vereinbarung möglich

Wohnhaft in Graz

DGKP Nicole Hofmüller-Teischel, MA (derzeit in Karenz)

Handy/Tel+SMS+Signal: 0650/2752786
E-Mail: nicole.hofmueller@hotmail.com
wohnhaft in 8141 Unterpremstätten

Videodolmetschen über Skype, Signal und Zoom möglich.

Mag.a Eva Anderhuber-Tutsch, Ansprechperson für die Steiermark

Handy/Tel+SMS+Signal: 0699/11193243
E-Mail: eva.tutsch@gmail.com

Skype: Eva Anderhuber-Tutsch Dolmetscherin

Videodolmetschen über Skype und Signal möglich.

wohnhaft in Graz

Mag.a Ilona Seidel-Jerey

Handy/Tel+SMS+Signal: 0676 / 939 21 50
E-Mail: ilona.seidel@aon.at

Skype: ilona-graz
wohnhaft in 8041 Graz

Videodolmetschen über Skype und Signal möglich. 

Mag.a Mareidi Pibernik

Handy/Tel+SMS+Signal: 0650 / 652 34 78
E-Mail: mareidi.pibernik(at)gmail.com

Skype: mareidipi

Videodolmetschungen über Skype und Signal möglich.